-
1 inventar
Inventa'r m (-s, -e), Be-sta'ndsverzeichnis n (-sses, -sse); i-irati inventie'ren, Besta'nd aufnehmen -
2 raise an inventory
Inventar aufnehmen -
3 inventory
noun1) (list) Bestandsliste, diemake or take an inventory of something — von etwas ein Inventar aufstellen
2) (stock) Lagerbestand, der* * *['invəntri, ]( American[) 'invən,to:ri]American - inventories; noun(a formal and detailed list of goods eg house furniture.) das Inventarsverzeichnis* * *in·ven·tory[ˈɪnvəntri, AM -tɔ:ri]I. nto draw up [or take] an \inventory eine Bestandsliste aufstellen, Bestand [o Inventar] aufnehmenour \inventory of used cars is the best wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagento take \inventory Inventur machen\inventory audit Bestandsprüfung f\inventory card Bestandskarte f, Lagerkarte f\inventory item/number Inventarposten m/-nummer f\inventory level Lagerbestand m\inventory liquidation Lagerabbau m\inventory period Inventarfrist f\inventory register Inventurbuch nt\inventory shrinkage Bestandsverlust m\inventory turnover Lagerumschlag m\inventory valuation Inventurbewertung f\inventory variation Inventurabweichung f\inventory of assets Vermögensinventar nt▪ to \inventory sth inventarisieren* * *['Invəntrɪ]1. nInventar nt, Bestandsaufnahme fto make or take an inventory of sth — Inventar von etw or den Bestand einer Sache (gen) aufnehmen
2. vt (COMM)inventarisieren* * *A s1. Bestandsverzeichnis n, Liste f der Vermögensgegenstände:2. WIRTSCH Inventar n, Lager(bestands)verzeichnis n, Bestandsliste f:3. WIRTSCH Inventar n, (Waren-, Lager)Bestand m:inventory control Lager(bestands)kontrolle f;inventory sheet Inventarverzeichnis n;inventory value Inventarwert m4. WIRTSCH Inventur f, Bestandsaufnahme f:take inventory Inventur machenB v/t WIRTSCH inventarisieren:a) eine Bestandsliste machen vonb) in eine Bestandsliste aufnehmen* * *noun1) (list) Bestandsliste, diemake or take an inventory of something — von etwas ein Inventar aufstellen
2) (stock) Lagerbestand, der* * *n.Bestandsaufnahme f.Inventar -e n.Inventarisierung f.Inventur -en f. -
4 составить опись
v1) gener. ein Inventar über etw. (A) aufnehmen (чего-л.)2) law. Inventur machen, ein Inventar aufnehmen, ein Inventar aufsetzen, ein Inventarium aufnehmen, ein Inventarium aufsetzen, inventarisieren -
5 инвентаризовать
v1) gener. ein Inventar über etw. (A) aufnehmen (что-л.), inventarisieren2) law. Inventur machen, den Bestand aufnehmen3) econ. das Inventar aufnehmen4) wareh. inventieren5) f.trade. Inventarbestand aufnehmen -
6 производить инвентаризацию
v1) gener. Inventur mächen, das Inventar aufnehmen, ein Inventar aufnehmen, inventarisieren2) fin. Inventur aufnehmen3) f.trade. eine Inventur aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить инвентаризацию
-
7 проводить инвентаризацию
vecon. Inventar aufnehmen, das Inventar aufnehmen, den Bestand aufnehmen, inventarisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить инвентаризацию
-
8 составлять опись
vgener. das Inventar aufnehmen, ein Inventar aufnehmen, inventarisieren, verzeichnen (чего-л.) -
9 описать
v1) gener. auspfänden, beschlagnahmen (имущество), bezeichnen (что-л.)2) law. aufnehmen, beschreiben, darstellen, inventarisieren, mit Beschlag belegen, pfänden, schildern3) fin. Bestand aufnehmen, Bestandsaufnahme durchführen, Inventar aufnehmen -
10 описывать
1.
gener. (von D, über A) handeln (что-л.)
2. v1) gener. beschreiben (предмет, событие и т. п.), bezeichnen, beschreiben (предмет, путешествие и т. п.), (живо) schildern2) comput. definieren3) math. beschreiben (окружность, тж. перен.), umbeschreiben (окружность), umschreiben (окружность)4) law. (etw.) mit Beschlag belegen (имущество), aufnehmen, inventarisieren, mit Beschlag belegen, pfänden, schildern5) econ. Bestandsaufnahme durchführen6) fin. Bestand aufnehmen, Inventar aufnehmen7) IT. spezifizieren8) progr. vereinbaren9) f.trade. beschlagnahmen (имущество), darstellen -
11 описать инвентарь
vlaw. das Inventar pfänden, ein Inventar aufnehmen -
12 inventory
in·ven·tory [ʼɪnvəntri, Am -tɔ:ri] nour \inventory of used cars is the best wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagento take \inventory Inventur machen nmodifier Bestands-;\inventory audit Bestandsprüfung f;\inventory card Bestandskarte f, Lagerkarte f;\inventory level Lagerbestand m;\inventory liquidation Lagerabbau m;\inventory period Inventarfrist f;\inventory register Inventurbuch nt;\inventory shrinkage Bestandsverlust m;\inventory turnover Lagerumschlag m;\inventory valuation Inventurbewertung f;\inventory variation Inventurabweichung f -
13 инвентаризировать
v1) econ. Inventar aufnehmen, den Bestand aufnehmen2) fin. Inventur machen3) busin. inventarisieren -
14 сделать инвентарную опись
vbusin. Inventar aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать инвентарную опись
-
15 описывать
-
16 описывать
-
17 inwentarz
mInventar n, Bestandsverzeichnis n -
18 составить опись наследства
vlaw. ein Inventar über einen Nachlaß aufsetzen, ein Inventarium über einen Nachlaß aufsetzen, einen Nachlaß aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > составить опись наследства
-
19 inventory
inventory I v inventarisieren, den Bestand aufnehmen inventory II 1. VR Inventar n; Lagerbestand m; 2. Inventarverzeichnis n; Lagerliste fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > inventory
См. также в других словарях:
Inventar — Einrichtungsgegenstand; Lagerbestand; Bestandsverzeichnis; Bestand * * * In|ven|tar [ɪnvɛn ta:ɐ̯], das; s, e: alle Einrichtungsgegenstände und Vermögenswerte, die zu einem Unternehmen, Betrieb, Haus o. Ä. gehören: das Inventar eines Geschäfts,… … Universal-Lexikon
Jagdschloss Grunewald — Jagdschloss Grunewald, 2009 Das Jagdschloss Grunewald ist der älteste noch erhaltene Schlossbau Berlins. Es steht am südöstlichen Ufer des Grunewaldsees und gehört zum Ortsteil Berlin Dahlem des Bezirks Steglitz Zehlendorf. Der See selbst liegt… … Deutsch Wikipedia
Jagdschloß Grunewald — Jagdschloss Grunewald (2009) Jagdschloss Grunewald Das Jagdschloss Grunewald ist der älteste noch erhaltene Schlossbau Berlins. Es steht am südöstlichen Ufer des Gru … Deutsch Wikipedia
Lagerbestand — Inventar; Bestandsverzeichnis; Bestand * * * La|ger|be|stand 〈m. 1u〉 Bestand der Waren in einem Lager ● den Lagerbestand aufnehmen * * * La|ger|be|stand, der (Wirtsch.): Bestand an Waren in einem ↑ Lager (3 a): den L. aufnehmen. * * *… … Universal-Lexikon
Tomb Raider 4 — Tomb Raider IV: The Last Revelation Entwickler: Core Design Verleger: Eidos Interactive Publikation: November 1999 … Deutsch Wikipedia
Tomb Raider IV — Tomb Raider IV: The Last Revelation Entwickler: Core Design Verleger: Eidos Interactive Publikation: November 1999 … Deutsch Wikipedia
inventarisieren — Bestand erfassen; Bestand aufnehmen * * * in|ven|ta|ri|sie|ren 〈[ vɛn ] V. tr.; hat〉 Gegenstände in eine Liste des Inventars aufnehmen * * * in|ven|ta|ri|sie|ren <sw. V.; hat: ein ↑ Inventar (a), den Bestand von etw. aufnehmen … Universal-Lexikon
Aufzeichnungspflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Belegjournal — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Buchführungspflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Derivative Buchführungspflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
